Benevento – una piccola città dell´Italia
Da pochi giorni io ho conosciuto Pierluigi, che anche, come me, ha un blog di viaggi, Wuhu.it. Lui ha scritto della tua città sconosciutta in Italia. Benevento, nel Campagna. Andiamo a leggere o che lui ha scritoo per noi!
Há poucos dias, pelo twitter, conheci o blogueiro de viagem Pierluigi, dono do blog Wuhu, um site em italiano, no qual fala de várias coisas relacionadas a viagens. Ele escreveu para nós acerca da cidade onde mora. Pouquíssimo conhecida na Itália, mas uma graça, chamada Benevento, na região de Campagna. Quando for à Itália dê uma passada lá!
Una città italiana poco conosciuta ma che ha molto da offire: Benevento
Quanti di voi conoscono le città italiane? Sicuramente conoscerete Roma per la sua antichità, Firenze per l’arte e Venezia per i suoi canali romantici. Dovete sapere che esiste una città più antica di tutte queste: Benevento.
Chiamata inizialmente Maleventum (cattivo vento) e poi trasformata dai romani in Beneventum (buon vento) è stata una città prima sannita, poi romana, longobarda e pontificia. In essa risiede un cospicuo patrimonio culturale, con monumenti di epoca sannita, egizia, romana, longobarda e pontificia oltre che a monumenti d’arte moderna.
Quantos de vocês conhecem as cidades italianas? Seguramente conhecem Roma pela sua antiguidade, Florença pela arte e Veneza pelos seus românticos canais. Deveriam saber que existe uma cidade mais antiga do que todas essas: Benevento.
Chamada inicialmente Maleventum (Mau vento) e depois transformada pelos Romanos em Benevento (Bom vento) era inicialmente uma cidade sunita, depois Romana, llombarda e papal. Nela se encontra um notável patrimônio cultural, com monumentos da época sunita, egípcia, romana, lombardos e papais, bem como monumentos da arte moderna.
CENNI STORICI:
La leggenda narra che Benevento fu fondata dall’eroe greco Diomede, sbarcato in Italia dopo l’incendio di Troia. Le prime fonti documentate risalgono al V sec. a.C. e cioé al periodo delle guerre sannitiche.
Il popolo sannita resistette per molto tempo alle incursioni dei Romani ai quali si arresero definitivamente solo nel 268 a.C. quando i Romani fondarono le loro colonie. Tuttavia i Romani riconobbero la grandezza degli abitanti di Maleventum che ribattezzata in Beneventum venne gloriosamente rappresentata anche su alcuni importanti monumenti romani come l’Arco di Traiano (un arco di trionfo) e il Ponte Leproso.
HISTÓRIA:
Diz a lenda que Benevento foi fundada pelo herói grego Diomedes, que desembarcou na Itália após o incêndio de Tróia.. As primeiras fontes documentadas datam do século V a.C., ou seja, o período da Guerra Sunita.
O povo sunita resistiu durante muito tempo às incursões dos romanos, a quem eles se renderam definitivamente em 268. a.C, quando os romanos fundaram suas colônias. No entanto, os romanos reconheceram a magnitude dos habitantes de Malevento, que depois foi chamada Benevento,que depois veio gloriosamente a ser representada em alguns monumentos romanos importantes como o Arco de Trajano (um arco do triunfo) e a Ponte do Leproso.
 |
| ARCO DO TRAJANO |
Durante il Medioevo Benevento fu conquistata prima dai Goti e successivamente dai Bizantini. La dominazione longobarda durò per circa 5 secoli, e nel 1077 la città entrò sotto il dominio pontificio.
Nel 1860 viene annessa al Regno d’Italia.
Una curiosità: Benevento è nota anche come “la città delle streghe” poiché quando i Longobardi arrivarono nel paese introdussero alcune usanze, come quella di ballare attorno agli alberi di noce, che spaventarono molto i beneventani cristiani.
Questo è il motivo per il quale la città è cosi ricca di Monumenti.
Durante a Idade Média Benevento foi conquistada primeiro pelos Godos e depois os Bizantinos. A dominação Lombarda durou cerca de cinco séculos e em 1077 a cidade ficou sob o domínio papal.
Em 1860 foi anexada ao Reino da Itália.
Uma curiosidade: Benevento também é conhecida como “a cidade das bruxas”, porque quando os lombardos chegaram ao país, eles apresentaram alguns costumes, como a dança em torno das árvores de nozes (nogueiras) que espantam muitos cristãos Benevetenses.
Este é o motivo pelo qual a cidade é tão rica de momumentos.
DA NON PERDERE:
1.COMPLESSO MONUMENTALE DI SANTA SOFIA: questa chiesa è uno dei sette luoghi in Italia, entrati a far parte del patrimonio dell’Unesco , che testimoniano la presenza dei longobardi in Italia.
2.ARCO DI TRAIANO: il monumento romano meglio conservato della storia. E’ un arco di trionfo eretto per celebrare il prolungamento della Via Appia da Benevento a Brindisi.
 |
| Pierluigi con suoi amici |
3.TEATRO ROMANO: Fu costruito nel primo secolo dopo Cristo. recentemente è in fase di recupero architettonico e viene adibito a spettacoli di varo tipo. La sua ampiezza permette di ospitare circa 10.000 spettatori e la perfetta fonica è adatta anche alle opere liriche.
Merita una visita il Museo Diocesano dove sono custoditi i frammenti della porta centrale del Duomo, formelle, alcune raffiguranti la vita di Cristo. E il Museo del Sannio, ricco di monumenti di epoca romana ed eigizia.
NÃO DEVE PERDER DE VISITAR:
1. COMPLEXO MONUMENTAL DE SANTA SOFIA: Esta igreja é um dos sete lugares na Itália que se tornaram parte do Patrimônio da UNESCO, que testemunham a presença dos lombardos na Itália.
2. ARCO DE TRAJANO: O monumento romano mais bem preservado da história. É um arco triunfal erguido para celebrar a extensão da Via Apia de Benevento a Brindisi.
3. TEATRO ROMANO: Foi construído no primeiro século depois de Cristo. Recentemente está em fase de recuperação arquitetônica e é usado para apresentações de espetáculos de vários tipos. Sua largura /tamanho pode acomodar cerca de 10.000 espectadores e o áudio é perfeito, mesmo para as óperas.
Vale à pena visitar o Museu Diocesano, que abriga os fragmentos da porta central da Catedral, azulejos, alguns retratando a vida de Cristo. E o Museo del Sannio, rico em monumentos romanos e egípcios.
DOLCI TIPICI:
BEVANDE TIPICHE:
Liquore strega famoso in tutto il mondo, ottimo sia da bere che per fare dolci. E’ un preparato dello stesso tipo che prevede una grande varietà di erbe e radici sia locali che esotiche ed è veramente una magia di aromi, sapori e colore! provarla nel gelato per rimanere “stregati” .
Benevento è una città molto tranquilla, si vive bene, non c´è traffico, é basso il tasso di criminalità. Di contro però é una città povera che non riesce a sfruttare l´alto potenziale artistico nem turismo, motivo per il quale molti giovani sono costretti ad emigrare.
DOCES TÍPICOS:
Torrone de Benevento: um doce com ingredientes simples: clara de ovo, mel, avelãs e amêndoas.
BEBIDAS TÍPICAS:
Licor de Bruxa famoso em todo o mundo, é excelente para beber e para fazer sobremesas. É um preparado do mesmo tipo que oferece uma ampla variedade de ervas e raízes, tanto locais e exóticas, e é realmente um aroma mágico, sabor e cor! Prove o sorvete para ficar “enfeitiçado”.
Benevento é uma cidade muito tranquila, a vida é boa, não há tráfego, a taxa de criminalidade é baixa.. Em contrapartida, porém, é uma cidade pobre que não consegue explorar o elevado potencial turístico nem artístico, é por isso que muitos jovens são obrigados a emigrar.
Pierluigi de Stasio (fundador do blog Wuhu)
Grazie Pierluigi, volevo conoscere la città di Benevento, dopo tutto spiegazione bellissima!
Obrigada Pierluigi, fiquei com muita vontade de conhecer Benevento depois da sua deliciosa explicação da história da cidade!
(não se esqueça de validar a inscrição clicando no link que você vai receber no seu email)
