No começo deste ano, quando estava me preparando para passar um mês na Itália, minha irmã se lembrou de perguntar à escola onde íamos estudar como era a tomada que se usava no país. Eu não tinha pensado nisso! Ainda bem que ela pensou. Agora estou aqui pra dar a dica pra vocês. Quando ela me enviou uma foto por email eu fiquei olhando e olhando e pensei. Meu Deus! Como que vou conseguir colocar QUALQUER coisa para carregar neste país?! Hehehe. Bom, o Brasil já inventou moda nesse quesito e mudou as tomadas oficiais! Ficou beeem pior do que ...
Read More
Mil Dias em Veneza – Marlena de Blasi
Continuando meu projeto de ler livros sobre viagens, uma grande amiga me emprestou esse livro. Mil dias em Veneza. Logo me animei a lê-lo! Não é um livro longo e a leitura é agradável. É uma história verídica! A história do casamento da Marlena! Ando gostando muito de ler histórias verídicas, meu próximo passo é ir para as biografias. Aprendo muito com essas histórias. Percebo a vida das pessoas, que se desnudam nesses livros, não escondendo suas dificuldades e peripécias, deixando transparecer quem elas realmente devem ser. Podemos aprender bastante com as experiências alheias. E isso também nos deixa mais ...
Read More
Comer, Rezar e Amar – Ryan Murphy
Minha avó e eu trocamos sempre livros. Ela me emprestou Comer, Rezar e Amar de Elizabeth Gilbert, no ano passado. Li até as primeira e segunda partes (comer na Italia e rezar na Índia); quando chegou na terceira, eu não achei tão legal. Foi um dos poucos livros que eu deixei de lado. Tentei voltar à leitura, mas decidi mesmo parar. Veio o filme, eu teimei, fui ver. Fui ao cinema, gostei demais. Foi ótimo. Até saí do filme pensando no final, na conclusão a que Elizabeth chegou. A conclusão a que eu cheguei assistindo a essa história. Gostei. Por ...
Read More
A cabeça do Italiano – Uma visita guiada – Beppe Severgnini
Cheguei da Itália em Junho. Uma amiga do trabalho, a Miceli, me deu este livro. Eu adorei! Ela disse: para você que acabou de descortinar a Itália! e para inspirar novas viagens para lá! Ela não sabe o quanto este livro me abençoou. Eu sou descendente de italianos. Quando eu falava assim, sempre pensei, aaah sou descendente… o avô da minha avó era italiano… e a mãe do meu avô também…não tinha a dimensão do que isso poderia significar em minha vida. Sou realmente italiana, isso que é verdade. Me identifiquei com muitas coisas no livro. Vi minha família agindo. ...
Read More
Comprar DVD em Terra Estrangeira?
Estava na Itália e logo pensei em comprar uns DVDs baratos, pois estava no país. De filmes e de música e assim, seria obrigada a assistir em italiano porque não terá teria a legenda, a não ser a legenda da própria língua (o que me ajudaria) e assim seria ótimo para os meus estudos da língua! Claro! Não! Nada disso! Cheguei em casa e coloquei o DVD e ele estava em preto e branco, super estranho! Pensei que era a minha TV velha tão chique na época em que comprei, tela plana, 21″, mas que hoje é tão grandinha pro ...
Read More
Seis Semanas Estudando Italiano em Firenze – Itália
Firenze para os italianos e Florença para os brasileiros! Um sonho, não é mesmo? Acompanhei super feliz, pelas redes sociais, a minha amiga Renata Góes Furtado passear e estudar em Firenze no início deste ano. Foi uma inspiração pro que talvez acontecesse comigo depois. Não é que aconteceu? Eu estudei em Camerino por um mês em Maio! Mas este post foi escrito por ela! Convidadíssima especial para nos contar como foi sua experiência e dar as dicas. Renata é minha amiga de infância. Estudamos juntas no primário, aliás desde o maternal até a quarta série! Acho que continuamos juntas na ...
Read More
Intercâmbio na Itália – Camerino – Scuola Dante Alighieri
Aproveitando o espaço que abri para falar sobre morar fora do Brasil, irei dar uma geral sobre o meu intercâmbio na Itália e sobre o qual estou escrevendo aos poucos no blog Veja em Itália. Já fiz um post geral aqui em Estudando, Girando e Morando na Itália e também comecei a contar um pouquinho de como é morar em Camerino por um mês. Como eu já disse, eu estudo italiano na minha cidade há uns anos, sou descendente e tinha um sonho de conhecer a Itália. Não só realizei o meu sonho, como estudei italiano no país e junto com minha irmã, ...
Read More
Um pouquinho de Portugal No Brasil – Restaurante Dona Florinda
Bom, tudo começou na Itália, quando eu e Midiã nos conhecemos em Nápoles. E continuou em São Paulo, onde pude conhecer este restaurante português maravilhoso, na última vez em que estive lá em Agosto de 2012. Estive em Nápoles, em Maio deste ano, conforme conto neste post com os mapas da Itália. Ainda não pude contar os detalhes dessa empreitada mas adianto aqui que conheci uma nova amiga em terras de campagna italianas, a Midiã. Midiã é paulista e quando fui visitar sua cidade objetivando um congresso, que não foi lá essas coisas, em Agosto de 2012, ela me chamou ...
Read More
Visitando Assis – Itália – região de Umbria
Continuando com a nossa série da Itália, a qual me referi neste post geral, vou contar como foi nossa visita a Assis, a cidade de San Francesco, sim, São Francisco de Assis. Ela aconteceu no dia 09/05/2012, uma quarta-feira. Um ônibus da Scuola Dante Alighieri nos levou em “excursão” a 60 km de onde estávamos (Camerino), já entrando na região de Umbria. A foto principal geralmente resume o lugar e eu coloco algo que identifica a cidade, ou algo do tipo, mas eu achei essa foto tão linda que eu resolvi colocá-la. Me lembro de estar andando e passando e ...
Read More
Castelraimondo-Camerino – de onde o trem sai
Castelraimondo é a cidade ao lado de Camerino, a 10 km, e é a cidade de onde o trem sai! Pegamos o onibus ate Castelraimondo e de lá pegamos o trem que vai pra Fabriano e de lá pro resto da Itália. É de lá que o trem sai para o resto da Itália, se você estiver hospedado em Camerino. Quando você entra no site da Trenitalia para comprar passagem de trem para Camerino, na verdade você compra para Castelraimondo-Camerino e o trem chega em Castelraimondo. Delá você pega um ônibus (que em alguns horários, pela pequena demanda, é um ...
Read More
Dica para comprar passagem de trem na Trenitalia
Resolvi escrever sobre isso pois achei que algumas dicas são importantes. Atualmente, pelo que sei, existem duas companhias de trens ativas na Itália: Italo (novidade) e a Trenitalia, que, por enquanto tem mais trajetos e em alguns trechos, preço mais acessível. Não tive a oportunidade de experimentar a Italo, quase fiz isso quando estava em Nápoles e queria voltar a Roma, e naquele dia os preços eram praticamente o mesmo nas duas viações de trem. Achei algumas informações legais da Italo nesse blog. Mas aqui neste post falarei sobre a Trenitalia que foi a que usei bastante em viagens por toda ...
Read More
Morando em Camerino – Itália
Camerino é uma cidadezinha medieval, linda, no coração da Região de Marche na Itália. Cidade universitária, que abriga a Universidade de Camerino (Unicam), desde o ano de 1336, a qual movimenta um pouco o lugar, por causa dos estudantes que ali habitam para estudar. Ouvi dizer que é uma ótima universidade, inclusive a de Direito e que estudantes de toda Itália vão para Camerino para fazer faculdade. Eu mesmo conheci gente da Sicília, e de outras regiões. Possui um grande centro histórico e região de ricas paisagens, eventos culturais, encontros gastronômicos e obras de arte. No mês de Maio acontece a festa ...
Read More
Estudando, morando e girando pela bela Itália!
Sim!!! Já contei neste post que realizei um sonho neste ano de 2012! Fui estudar e morar um mês na Itália numa cidade pequena e dei um belo giro pelo país! Isso aconteceu em Maio deste ano. Conheci muito mais do que imaginava, conheci cidades e lugarejos que não estão no roteiro de um turista comum. Foi maravilhoso. Decidi começar a escrever logo sobre essa experiência. Tenho muito a contar. Estou com nostalgia (uma palavra em itaano para demonstrar que está com saudade é nostalgia, é assim mesmo que se escreve em italiano, como no português). Com saudade. Sou descendente ...
Read More
Sob o Sol da Toscana – Audrey Wells
Comecei a assistir a esse filme por estar “con nostalgia di Italia”! Muita saudade. É gostoso ver um filme e reviver momentos importantes de sua vida. Viajar à Itália foi a realização de um sonho. Foi agora em Maio de 2012 e eu ainda estou vivendo esse sonho. Às vezes não acredito que se realizou. Nesta tarde, depois de um dia dos pais bem gostoso na casa da minha avó eu comecei a assitir ao filme. Para minha surpresa fui transportada para a Itália que eu conheci pessoalmente no momento em que a protagonista chega à Firenze. Me emocionei quando ...
Read More
La Prima Cosa Bella – Paolo Virzi
Deixe-me completar o título: La prima cosa più bella: la famiglia! Si! Io studio la lingua italiana. Parleró di questo quando parleró di Italia! Giá alcolto e capisco benissimo, parlo più o meno. Ok! Rsrs fica para os futuros posts, nos quais falarei da minha viagem á Itália! La bella Italia! Mi manca! Neste filme você não viaja somente até a Itália. Viaja também na sua vida, na família, nos valores, sentimentos. Filme bastante premiado no exterior, pelo que consta, ganhou três Davids de Donatello (ator, atriz e roteiro), muitas indicações, ganhou festivais de Salermo, Sannio e Montpellier e indicado ...
Read More